禪Thiền 門Môn 寶Bảo 藏Tạng 錄Lục 卷quyển 中trung

海hải 東đông 沙Sa 門Môn 。 天thiên 頙# 。 撰soạn 。

諸chư 講giảng 歸quy 伏phục 門môn (# 二nhị 十thập 五ngũ 則tắc )#

西tây 山sơn 亮lượng 座tòa 主chủ 。 講giảng 得đắc 二nhị 十thập 四tứ 本bổn 經kinh 論luận 。 一nhất 日nhật 去khứ 訪phỏng 馬mã 祖tổ 。 祖tổ 問vấn 曰viết 。 聞văn 說thuyết 大đại 德đức 甚thậm 講giảng 得đắc 經kinh 論luận 。 將tương 什thập 麼ma 講giảng 。 主chủ 云vân 。 將tương 心tâm 講giảng 。 祖tổ 曰viết 。 心tâm 如như 工công 伎kỹ 兒nhi 。 意ý 如như 和hòa 伎kỹ 者giả 。 爭tranh 解giải 講giảng 得đắc 經kinh 論luận 。 主chủ 云vân 。 心tâm 既ký 講giảng 不bất 得đắc 。 莫mạc 是thị 虗hư 空không 講giảng 得đắc 麼ma 。 祖tổ 曰viết 。 卻khước 是thị 虗hư 空không 講giảng 得đắc 。 主chủ 拂phất 袖tụ 而nhi 出xuất 。 祖tổ 召triệu 座tòa 主chủ 。 主chủ 迴hồi 首thủ 。 祖tổ 云vân 。 是thị 什thập 麼ma 。 主chủ 於ư 是thị 大đại 悟ngộ 。 便tiện 伸thân 禮lễ 謝tạ 。 歸quy 寺tự 謂vị 眾chúng 曰viết 。 我ngã 一nhất 生sanh 功công 夫phu 。 將tương 謂vị 無vô 人nhân 過quá 得đắc 。 今kim 日nhật 被bị 馬mã 祖tổ 一nhất 問vấn 。 平bình 生sanh 功công 夫phu 氷băng 釋thích 而nhi 已dĩ 。 傳truyền 燈đăng 錄lục 。

壽thọ 州châu 良lương 遂toại 座tòa 主chủ 。 初sơ 參tham 麻ma 谷cốc 。 谷cốc 見kiến 來lai 。 乃nãi 將tương 鋤# 頭đầu 去khứ 鋤# 草thảo 。 主chủ 到đáo 鋤# 草thảo 處xứ 。 谷cốc 都đô 不bất 顧cố 。 便tiện 歸quy 方phương 丈trượng 。 閉bế 卻khước 門môn 。 主chủ 卻khước 來lai 敲# 門môn 。 谷cốc 曰viết 阿a 誰thùy 。 主chủ 曰viết 良lương 遂toại 。 纔tài 稱xưng 名danh 。 忽hốt 爾nhĩ 契khế 悟ngộ 曰viết 。 和hòa 尚thượng 莫mạc 謾man 良lương 遂toại 。 良lương 遂toại 若nhược 不bất 來lai 禮lễ 拜bái 和hòa 尚thượng 。 洎kịp 被bị 經kinh 論luận 賺# 過quá 一nhất 生sanh 。 及cập 歸quy 講giảng 肆tứ 云vân 。 諸chư 人nhân 知tri 處xứ 。 良lương 遂toại 總tổng 知tri 。 良lương 遂toại 知tri 處xứ 。 諸chư 人nhân 不bất 知tri 。 傳truyền 燈đăng 錄lục 。

太thái 原nguyên 孚phu 為vi 座tòa 主chủ 時thời 。 在tại 楊dương 州châu 孝hiếu 先tiên 寺tự 。 講giảng 涅Niết 槃Bàn 經Kinh 。 有hữu 禪thiền 者giả 阻trở 雪tuyết 聽thính 講giảng 。 至chí 廣quảng 談đàm 法Pháp 身thân 妙diệu 理lý 。 禪thiền 者giả 失thất 笑tiếu 。 孚phu 云vân 。 某mỗ 甲giáp 依y 經kinh 解giải 義nghĩa 。 適thích 蒙mông 見kiến 笑tiếu 。 且thả 望vọng 見kiến 教giáo 。 禪thiền 者giả 云vân 。 實thật 笑tiếu 座tòa 主chủ 不bất 識thức 法Pháp 身thân 。 孚phu 云vân 。 何hà 處xứ 不bất 是thị 。 禪thiền 者giả 云vân 。 請thỉnh 座tòa 主chủ 更cánh 說thuyết 一nhất 遍biến 。 孚phu 云vân 。 法Pháp 身thân 之chi 理lý 。 猶do 若nhược 大đại 虗hư 。 竪thụ 窮cùng 三tam 際tế 。 橫hoạnh/hoành 亘tuyên 十thập 方phương 。 隨tùy 緣duyên 赴phó 感cảm 。 靡mĩ 不bất 周chu 遍biến 。 禪thiền 者giả 云vân 。 不bất 道đạo 座tòa 主chủ 說thuyết 不bất 是thị 。 只chỉ 說thuyết 得đắc 法Pháp 身thân 量lượng 邊biên 事sự 。 實thật 未vị 識thức 法Pháp 身thân 在tại 。 孚phu 曰viết 。 請thỉnh 禪thiền 客khách 當đương 為vì 我ngã 說thuyết 。 禪thiền 者giả 曰viết 。 暫tạm 輟chuyết 講giảng 。 於ư 夜dạ 中trung 靜tĩnh 慮lự 。 善thiện 惡ác 諸chư 緣duyên 。 一nhất 時thời 放phóng 卻khước 。 孚phu 依y 教giáo 從tùng 初sơ 夜dạ 至chí 五ngũ 更cánh 。 聞văn 鼓cổ 角giác 聲thanh 。 忽hốt 然nhiên 契khế 悟ngộ 。 傳truyền 燈đăng 錄lục 。

印ấn 宗tông 法Pháp 師sư 。 於ư 法pháp 性tánh 寺tự 。 講giảng 涅Niết 槃Bàn 經Kinh 。 能năng 大đại 師sư 寓# 止chỉ 廊lang 廡vũ 間gian 。 暮mộ 夜dạ 風phong 颺dương 剎sát 幡phan 。 聞văn 二nhị 僧Tăng 對đối 論luận 。 一nhất 云vân 幡phan 動động 。 一nhất 云vân 風phong 動động 。 往vãng 復phục 酬thù 答đáp 。 曾tằng 未vị 契khế 理lý 。 師sư 直trực 以dĩ 風phong 幡phan 非phi 動động 。 動động 自tự 心tâm 耳nhĩ 。 印ấn 宗tông 竊thiết 聆linh 此thử 語ngữ 。 悚tủng 然nhiên 異dị 之chi 。 翌# 日nhật 邀yêu 師sư 入nhập 室thất 。 徵trưng 風phong 幡phan 之chi 義nghĩa 。 師sư 具cụ 以dĩ 理lý 告cáo 之chi 。 印ấn 宗tông 執chấp 弟đệ 子tử 之chi 禮lễ 。 請thỉnh 受thọ 禪thiền 要yếu 。 傳truyền 燈đăng 錄lục 。

無vô 業nghiệp 禪thiền 師sư 。 為vi 涅Niết 槃Bàn 座tòa 主chủ 之chi 時thời 。 問vấn 馬mã 大đại 師sư 。 三tam 乘thừa 文văn 字tự 。 粗thô 窮cùng 其kỳ 旨chỉ 。 常thường 聞văn 禪thiền 門môn 即tức 心tâm 是thị 佛Phật 。 實thật 未vị 能năng 了liễu 。 祖tổ 曰viết 。 只chỉ 未vị 了liễu 底để 心tâm 即tức 是thị 。 更cánh 無vô 別biệt 物vật 。

又hựu 問vấn 。

如như 何hà 是thị 祖tổ 師sư 西tây 來lai 密mật 傳truyền 心tâm 印ấn 。 祖tổ 曰viết 。 大đại 德đức 正chánh 閙náo 在tại 。 且thả 去khứ 別biệt 時thời 來lai 。 師sư 才tài 出xuất 。 祖tổ 召triệu 曰viết 大đại 德đức 。 師sư 迴hồi 首thủ 。 祖tổ 云vân 。 是thị 甚thậm 麼ma 。 師sư 便tiện 領lãnh 悟ngộ 禮lễ 拜bái 。 傳truyền 燈đăng 錄lục 。

洪hồng 州châu 法pháp 達đạt 師sư 。 來lai 禮lễ 六lục 祖tổ 。 頭đầu 不bất 至chí 地địa 。 祖tổ 呵ha 曰viết 。 禮lễ 不bất 投đầu 地địa 。 何hà 如như 不bất 禮lễ 。 汝nhữ 心tâm 中trung 必tất 有hữu 一nhất 物vật 。 蘊uẩn 習tập 何hà 事sự 耶da 。 達đạt 曰viết 。 念niệm 法Pháp 華Hoa 經Kinh 。 已dĩ 及cập 三tam 千thiên 部bộ 。 祖tổ 云vân 。 汝nhữ 但đãn 勞lao 勞lao 執chấp 念niệm 。 謂vị 為vi 功công 課khóa 者giả 。 何hà 異dị 氂ly 牛ngưu 愛ái 尾vĩ 也dã 。 聽thính 吾ngô 偈kệ 云vân 。 心tâm 迷mê 法Pháp 華Hoa 轉chuyển 。 心tâm 悟ngộ 轉chuyển 法Pháp 華Hoa 。 誦tụng 久cửu 不bất 明minh 己kỷ 。 與dữ 義nghĩa 作tác 讎thù 家gia 。 無vô 念niệm 念niệm 即tức 正chánh 。 有hữu 念niệm 念niệm 成thành 邪tà 。 有hữu 無vô 俱câu 不bất 計kế 。 長trường/trưởng 御ngự 白bạch 牛ngưu 車xa 。 達Đạt 蒙mông 啟khải 發phát 。 踊dũng 躍dược 歡hoan 喜hỷ 。 以dĩ 偈kệ 讚tán 云vân 。 經Kinh 誦tụng 三tam 千thiên 部bộ 。 曹Tào 溪Khê 一nhất 句cú 亡vong 。 未vị 明minh 出xuất 世thế 旨chỉ 。 寧ninh 歇hiết 累lũy 生sanh 狂cuồng 。 羊dương 鹿lộc 牛ngưu 權quyền 設thiết 。 初sơ 中trung 後hậu 善thiện 揚dương 。 誰thùy 知tri 火hỏa 宅trạch 內nội 。 元nguyên 是thị 法Pháp 中trung 王vương 。 傳truyền 燈đăng 錄lục 。

清thanh 凉# 鎮trấn 國quốc 國quốc 師sư 澄trừng 觀quán 。 九cửu 歲tuế 出xuất 家gia 。 禮lễ 寶bảo 林lâm 體thể 真chân 禪thiền 師sư 。 周chu 歲tuế 通thông 法pháp 華hoa 維duy 摩ma 楞lăng 伽già 等đẳng 經kinh 。 次thứ 到đáo 常thường 照chiếu 和hòa 尚thượng 。 傳truyền 菩Bồ 薩Tát 戒giới 。 奮phấn 十thập 願nguyện 律luật 身thân 。 雖tuy 行hành 解giải 兼kiêm 至chí 。 猶do 疑nghi 礙ngại 未vị 通thông 。 遂toại 扣khấu 宗tông 門môn 。 首thủ 謁yết 牛ngưu 頭đầu 六lục 祖tổ 。 次thứ 見kiến 徑kính 山sơn 國quốc 一nhất 。

時thời 無vô 名danh 禪thiền 師sư 。 居cư 東đông 都đô 同đồng 德đức 寺tự 。 師sư 趨xu 其kỳ 函hàm 丈trượng 。 親thân 炙chích 茲tư 事sự 。 頓đốn 徹triệt 玄huyền 微vi 。 洞đỗng 明minh 大đại 事sự 。 述thuật 心tâm 要yếu 一nhất 章chương 云vân 。 至chí 道đạo 本bổn 乎hồ 其kỳ 心tâm 。 心tâm 法pháp 本bổn 乎hồ 無vô 住trụ 云vân 。 祖tổ 燈đăng 錄lục 。

花hoa 嚴nghiêm 院viện 僧Tăng 繼kế 宗tông 。 問vấn 雲vân 居cư 智trí 禪thiền 師sư 。 見kiến 性tánh 成thành 佛Phật 。 其kỳ 義nghĩa 云vân 何hà 。 師sư 曰viết 。 清thanh 淨tịnh 之chi 性tánh 。 本bổn 來lai 湛trạm 然nhiên 。 無vô 有hữu 動động 搖dao 。 不bất 屬thuộc 有hữu 無vô 淨tịnh 穢uế 長trường 短đoản 取thủ 捨xả 。 體thể 自tự 翛# 然nhiên 。 如như 是thị 明minh 見kiến 。 乃nãi 名danh 見kiến 性tánh 。 性tánh 即tức 佛Phật 。 佛Phật 即tức 性tánh 。 故cố 云vân 見kiến 性tánh 成thành 佛Phật 。 僧Tăng 曰viết 。 性tánh 既ký 清thanh 淨tịnh 。 不bất 屬thuộc 有hữu 無vô 。 因nhân 何hà 有hữu 見kiến 。 師sư 曰viết 。 見kiến 無vô 所sở 見kiến 。 僧Tăng 曰viết 。 無vô 所sở 見kiến 。 因nhân 何hà 更cánh 有hữu 見kiến 。 師sư 曰viết 。 見kiến 處xứ 亦diệc 無vô 。 僧Tăng 曰viết 。 如như 是thị 見kiến 時thời 。 是thị 誰thùy 之chi 見kiến 。 師sư 曰viết 。 無vô 有hữu 能năng 見kiến 者giả 。 僧Tăng 曰viết 。 究cứu 竟cánh 其kỳ 理lý 如như 何hà 。 師sư 曰viết 。 汝nhữ 知tri 否phủ/bĩ 。 妄vọng 計kế 為vi 有hữu 。 即tức 有hữu 能năng 所sở 。 乃nãi 得đắc 名danh 迷mê 。 隨tùy 見kiến 生sanh 解giải 。 便tiện 墮đọa 生sanh 死tử 。 明minh 見kiến 之chi 人nhân 。 即tức 不bất 然nhiên 。 終chung 日nhật 見kiến 。 未vị 嘗thường 見kiến 。 求cầu 見kiến 處xứ 。 體thể 性tánh 不bất 可khả 得đắc 。 能năng 所sở 俱câu 絕tuyệt 。 名danh 為vi 見kiến 性tánh 。 僧Tăng 曰viết 。 至chí 理lý 如như 何hà 。 師sư 曰viết 。 我ngã 以dĩ 要yếu 言ngôn 之chi 。 清thanh 淨tịnh 性tánh 中trung 。 無vô 有hữu 凡phàm 聖thánh 。 亦diệc 無vô 了liễu 人nhân 不bất 了liễu 人nhân 。 二nhị 俱câu 假giả 名danh 。 若nhược 云vân 我ngã 能năng 了liễu 彼bỉ 不bất 能năng 了liễu 。 即tức 是thị 大đại 病bệnh 。 見kiến 有hữu 淨tịnh 穢uế 凡phàm 聖thánh 。 亦diệc 是thị 大đại 病bệnh 。 作tác 無vô 凡phàm 聖thánh 解giải 。 又hựu 屬thuộc 撥bát 無vô 因nhân 果quả 。 見kiến 有hữu 清thanh 淨tịnh 性tánh 可khả 棲tê 止chỉ 。 亦diệc 大đại 病bệnh 。 作tác 不bất 棲tê 止chỉ 解giải 。 亦diệc 大đại 病bệnh 。 然nhiên 清thanh 淨tịnh 性tánh 中trung 。 雖tuy 無vô 動động 搖dao 。 俱câu 不bất 壞hoại 方phương 便tiện 應ứng 用dụng 。 及cập 興hưng 慈từ 運vận 悲bi 。 如như 是thị 興hưng 運vận 之chi 處xứ 。 即tức 全toàn 清thanh 淨tịnh 之chi 性tánh 。 可khả 謂vị 見kiến 性tánh 成thành 佛Phật 矣hĩ 。 繼kế 宗tông 踊dũng 躍dược 。 禮lễ 謝tạ 而nhi 退thoái 。 傳truyền 燈đăng 錄lục 。

講giảng 花hoa 嚴nghiêm 僧Tăng 來lai 參tham 鹽diêm 官quan 齊tề 安an 禪thiền 師sư 。 師sư 問vấn 。 經kinh 中trung 有hữu 幾kỷ 種chủng 法pháp 界giới 。 僧Tăng 云vân 。 略lược 說thuyết 四tứ 種chủng 。 廣quảng 說thuyết 則tắc 重trùng 重trùng 無vô 盡tận 。 師sư 竪thụ 起khởi 拂phất 子tử 云vân 。 這giá 箇cá 是thị 第đệ 幾kỷ 種chủng 法Pháp 界Giới 中trung 收thu 。 僧Tăng 良lương 久cửu 。 師sư 云vân 。 思tư 而nhi 知tri 。 慮lự 而nhi 解giải 是thị 鬼quỷ 窟quật 裏lý 活hoạt 計kế 。 日nhật 下hạ 孤cô 燈đăng 。 果quả 然nhiên 失thất 照chiếu 。 出xuất 去khứ 。 傳truyền 燈đăng 錄lục 。

有hữu 西tây 蜀thục 首thủ 座tòa 。 至chí 白bạch 馬mã 。 舉cử 華hoa 嚴nghiêm 教giáo 。 問vấn 曰viết 。 一nhất 塵trần 含hàm 法Pháp 界Giới 時thời 如như 何hà 。 馬mã 曰viết 。 如như 鳥điểu 二nhị 翼dực 。 如như 車xa 二nhị 輪luân 。 座tòa 曰viết 。 將tương 謂vị 禪thiền 門môn 別biệt 有hữu 奇kỳ 特đặc 。 元nguyên 來lai 不bất 出xuất 教giáo 意ý 。 乃nãi 還hoàn 里lý 中trung 。 尋tầm 嚮hướng 夾giáp 山sơn 會hội 禪thiền 師sư 道đạo 化hóa 。 遂toại 遣khiển 弟đệ 子tử 。 持trì 前tiền 語ngữ 問vấn 之chi 。 山sơn 曰viết 。 雕điêu 沙sa 無vô 鏤lũ 玉ngọc 之chi 談đàm 。 結kết 草thảo 乖quai 道Đạo 人Nhân 之chi 思tư 。 弟đệ 子tử 迴hồi 舉cử 似tự 其kỳ 師sư 。 乃nãi 伏phục 膺ưng 禪thiền 道đạo 。 參tham 問vấn 玄huyền 旨chỉ 。 祖tổ 庭đình 錄lục 。

有hữu 小tiểu 師sư 洪hồng 諲# 。 以dĩ 講giảng 論luận 自tự 矜căng 。 鑑giám 宗tông 禪thiền 師sư 謂vị 之chi 曰viết 。 佛Phật 祖tổ 正Chánh 法Pháp 。 直trực 截tiệt 忘vong 詮thuyên 。 汝nhữ 筭# 海hải 沙sa 。 於ư 理lý 何hà 益ích 。 但đãn 能năng 莫mạc 存tồn 知tri 見kiến 。 泯mẫn 絕tuyệt 外ngoại 緣duyên 。 離ly 一nhất 切thiết 心tâm 。 即tức 汝nhữ 真chân 性tánh 。 諲# 聞văn 茫mang 然nhiên 。 禮lễ 辭từ 遊du 方phương 。 至chí 溈# 山sơn 。 方phương 悟ngộ 玄huyền 旨chỉ 。 傳truyền 燈đăng 錄lục 。

有hữu 一nhất 講giảng 僧Tăng 來lai 問vấn 馬mã 祖tổ 。 未vị 審thẩm 禪thiền 宗tông 傳truyền 持trì 何hà 法pháp 。 師sư 卻khước 問vấn 云vân 。 座tòa 主chủ 傳truyền 持trì 何hà 法pháp 。 彼bỉ 云vân 。 忝thiểm 講giảng 得đắc 經kinh 論luận 二nhị 十thập 餘dư 本bổn 。 師sư 云vân 。 莫mạc 是thị 師sư 子tử 兒nhi 否phủ/bĩ 。 云vân 不bất 敢cảm 。 師sư 作tác 噓hư 噓hư 聲thanh 。 彼bỉ 云vân 。 此thử 是thị 法pháp 。 師sư 云vân 。 是thị 甚thậm 麼ma 法pháp 。 云vân 師sư 子tử 出xuất 窟quật 法pháp 。 師sư 乃nãi 默mặc 然nhiên 。 彼bỉ 云vân 。 此thử 亦diệc 是thị 法pháp 。 師sư 云vân 。 是thị 什thập 麼ma 法pháp 。 云vân 師sư 子tử 在tại 窟quật 法pháp 。 師sư 云vân 。 不bất 出xuất 不bất 入nhập 。 是thị 什thập 麼ma 法pháp 。 僧Tăng 無vô 對đối 。 傳truyền 燈đăng 錄lục 。

有hữu 一nhất 法Pháp 師sư 。 問vấn 大đại 義nghĩa 禪thiền 師sư 。 欲dục 界giới 無vô 禪thiền 。 禪thiền 居cư 色sắc 界giới 。 此thử 土thổ/độ 憑bằng 何hà 而nhi 立lập 禪thiền 。 師sư 云vân 。 法Pháp 師sư 只chỉ 知tri 欲dục 界giới 無vô 禪thiền 。 不bất 知tri 禪thiền 界giới 無vô 欲dục 。 法Pháp 師sư 云vân 。 如như 何hà 是thị 禪thiền 。 師sư 以dĩ 手thủ 點điểm 空không 。 法Pháp 師sư 無vô 對đối 。 傳truyền 燈đăng 錄lục 。

有hữu 律luật 師sư 法pháp 明minh 。 謂vị 大đại 珠châu 禪thiền 師sư 曰viết 。 禪thiền 師sư 家gia 多đa 落lạc 空không 。 師sư 曰viết 。 卻khước 是thị 座tòa 主chủ 家gia 多đa 落lạc 空không 。 法pháp 明minh 大đại 驚kinh 曰viết 。 何hà 得đắc 落lạc 空không 。 師sư 曰viết 。 經kinh 論luận 是thị 紙chỉ 墨mặc 文văn 字tự 。 紙chỉ 墨mặc 文văn 字tự 者giả 俱câu 空không 。 設thiết 於ư 聲thanh 上thượng 。 建kiến 立lập 名danh 句cú 等đẳng 法pháp 。 無vô 非phi 是thị 空không 。 座tòa 主chủ 執chấp 滯trệ 教giáo 體thể 。 豈khởi 不bất 落lạc 空không 。 法pháp 明minh 曰viết 。 禪thiền 師sư 落lạc 空không 否phủ/bĩ 。 師sư 曰viết 。 不bất 落lạc 空không 。 曰viết 何hà 卻khước 不bất 落lạc 空không 。 師sư 曰viết 。 文văn 字tự 等đẳng 皆giai 從tùng 智trí 惠huệ 而nhi 生sanh 。 大đại 用dụng 現hiện 前tiền 。 那na 得đắc 落lạc 空không 。 法pháp 明minh 雖tuy 省tỉnh 過quá 。 而nhi 心tâm 猶do 憤phẫn 然nhiên 。

又hựu 問vấn 曰viết 。

夫phu 經kinh 律luật 論luận 是thị 佛Phật 語ngữ 。 讀đọc 誦tụng 依y 教giáo 奉phụng 行hành 。 何hà 故cố 不bất 見kiến 性tánh 。 師sư 曰viết 。 如như 狂cuồng 狗cẩu 趂# 塊khối 。 師sư 子tử 咬giảo 人nhân 。 法pháp 明minh 禮lễ 謝tạ 。 讚tán 嘆thán 而nhi 退thoái 。 傳truyền 燈đăng 大đại 珠châu 禪thiền 師sư 問vấn 答đáp 五ngũ 則tắc 。

源nguyên 律luật 師sư 問vấn 。 禪thiền 師sư 當đương 談đàm 即tức 心tâm 是thị 佛Phật 。 無vô 有hữu 是thị 處xứ 。 且thả 一nhất 地địa 菩Bồ 薩Tát 分phân 身thân 。 百bách 佛Phật 世thế 界giới 。 二Nhị 地Địa 菩Bồ 薩Tát 。 增tăng 于vu 十thập 倍bội 。 禪thiền 師sư 試thí 現hiện 神thần 通thông 看khán 。 師sư 曰viết 。 闍xà 梨lê 自tự 己kỷ 是thị 凡phàm 是thị 聖thánh 。 曰viết 是thị 凡phàm 。 師sư 曰viết 。 既ký 是thị 凡phàm 僧Tăng 。 能năng 問vấn 如như 是thị 境cảnh 界giới 。 律luật 師sư 杜đỗ 口khẩu 。

講giảng 華hoa 嚴nghiêm 志chí 座tòa 主chủ 問vấn 。 禪thiền 師sư 何hà 故cố 不bất 許hứa 青thanh 青thanh 翠thúy 竹trúc 盡tận 是thị 真Chân 如Như 。 鬱uất 鬱uất 黃hoàng 花hoa 無vô 非phi 般Bát 若Nhã 。 師sư 曰viết 。 法Pháp 身thân 無vô 像tượng 。 應ưng 翠thúy 竹trúc 以dĩ 成thành 形hình 。 般Bát 若Nhã 無vô 知tri 。 對đối 黃hoàng 花hoa 而nhi 現hiện 相tướng 。 非phi 彼bỉ 黃hoàng 花hoa 翠thúy 竹trúc 。 而nhi 有hữu 般Bát 若Nhã 法Pháp 身thân 。 座tòa 主chủ 會hội 麼ma 。 曰viết 不bất 了liễu 此thử 意ý 。 師sư 曰viết 。 若nhược 見kiến 性tánh 人nhân 。 道đạo 是thị 亦diệc 得đắc 。 道đạo 不bất 是thị 亦diệc 得đắc 。 隨tùy 用dụng 而nhi 說thuyết 。 不bất 滯trệ 是thị 非phi 。 若nhược 不bất 見kiến 性tánh 人nhân 。 說thuyết 翠thúy 竹trúc 著trước 翠thúy 竹trúc 。 說thuyết 黃hoàng 花hoa 著trước 黃hoàng 花hoa 。 說thuyết 法Pháp 身thân 滯trệ 法Pháp 身thân 。 說thuyết 般Bát 若Nhã 不bất 識thức 般Bát 若Nhã 。 所sở 以dĩ 皆giai 成thành 諍tranh 論luận 。 志chí 禮lễ 謝tạ 而nhi 去khứ 。

有hữu 法Pháp 師sư 問vấn 。 師sư 說thuyết 何hà 法pháp 度độ 人nhân 。 師sư 曰viết 。 貧bần 道đạo 未vị 曾tằng 有hữu 一nhất 法pháp 度độ 人nhân 。 曰viết 禪thiền 師sư 家gia 渾hồn 如như 此thử 。 師sư 卻khước 問vấn 云vân 。 大đại 德đức 說thuyết 何hà 法pháp 度độ 人nhân 。 曰viết 講giảng 金kim 剛cang 般Bát 若Nhã 經kinh 。 師sư 曰viết 。 此thử 經Kinh 是thị 阿a 誰thùy 說thuyết 。 僧Tăng 抗kháng 聲thanh 曰viết 。 禪thiền 師sư 相tương/tướng 弄lộng 。 豈khởi 不bất 知tri 是thị 佛Phật 說thuyết 耶da 。 師sư 曰viết 。 若nhược 言ngôn 如Như 來Lai 。 有hữu 所sở 說thuyết 法Pháp 。 即tức 為vi 謗báng 佛Phật 。 若nhược 言ngôn 此thử 經Kinh 不bất 是thị 佛Phật 說thuyết 。 即tức 是thị 謗báng 經kinh 。 請thỉnh 大đại 德đức 說thuyết 看khán 。 僧Tăng 無vô 對đối 。 良lương 久cửu 又hựu 問vấn 。 如như 何hà 得đắc 大đại 涅Niết 槃Bàn 。 師sư 曰viết 。 不bất 造tạo 生sanh 死tử 業nghiệp 。 曰viết 如như 何hà 是thị 生sanh 死tử 業nghiệp 。 師sư 曰viết 。 求cầu 大đại 涅Niết 槃Bàn 。 是thị 生sanh 死tử 業nghiệp 。 捨xả 垢cấu 取thủ 淨tịnh 是thị 生sanh 死tử 業nghiệp 。 有hữu 得đắc 有hữu 證chứng 是thị 生sanh 死tử 業nghiệp 。 不bất 脫thoát 對đối 治trị 門môn 是thị 生sanh 死tử 業nghiệp 。 曰viết 云vân 何hà 即tức 得đắc 解giải 脫thoát 。 師sư 曰viết 。 本bổn 自tự 無vô 縛phược 。 何hà 用dụng 求cầu 解giải 。 直trực 用dụng 直trực 行hành 。 是thị 無vô 等đẳng 等đẳng 。 僧Tăng 曰viết 。 如như 和hòa 尚thượng 者giả 。 實thật 為vi 希hy 有hữu 。 禮lễ 謝tạ 而nhi 去khứ 。

有hữu 三Tam 藏Tạng 法Pháp 師sư 問vấn 。 真Chân 如Như 有hữu 變biến 易dị 否phủ/bĩ 。 師sư 曰viết 。 有hữu 變biến 易dị 。 曰viết 禪thiền 師sư 錯thác 也dã 。 師sư 卻khước 問vấn 三tam 藏tạng 。 有hữu 真Chân 如Như 否phủ/bĩ 。 曰viết 有hữu 。 師sư 云vân 。 若nhược 無vô 變biến 易dị 。 三tam 藏tạng 決quyết 定định 是thị 凡phàm 僧Tăng 也dã 。 藏tạng 云vân 。 若nhược 爾nhĩ 者giả 真Chân 如Như 即tức 有hữu 變biến 易dị 。 師sư 曰viết 。 若nhược 執chấp 真Chân 如Như 有hữu 變biến 易dị 。 亦diệc 是thị 外ngoại 道đạo 。 曰viết 禪thiền 師sư 適thích 來lai 說thuyết 真Chân 如Như 有hữu 變biến 易dị 。 如như 今kim 又hựu 道đạo 不bất 變biến 易dị 。 如như 何hà 即tức 是thị 的đích 當đương 。 師sư 曰viết 。 若nhược 了liễu 了liễu 見kiến 性tánh 者giả 。 如như 摩ma 尼ni 珠châu 現hiện 色sắc 。 說thuyết 變biến 亦diệc 得đắc 。 說thuyết 不bất 變biến 亦diệc 得đắc 。 若nhược 不bất 見kiến 性tánh 人nhân 。 聞văn 說thuyết 真Chân 如Như 變biến 。 便tiện 作tác 變biến 解giải 。 聞văn 說thuyết 不bất 變biến 。 便tiện 作tác 不bất 變biến 解giải 。 藏tạng 云vân 。 故cố 知tri 南nam 宗tông 實thật 不bất 可khả 測trắc 。

德đức 山sơn 宣tuyên 鑑giám 禪thiền 師sư 。 為vi 座tòa 主chủ 時thời 。 在tại 西tây 蜀thục 。 講giảng 金kim 剛cang 經kinh 。 因nhân 教giáo 中trung 道đạo 。 金kim 剛cang 喻dụ 定định 。 後hậu 得đắc 智trí 中trung 。 千thiên 劫kiếp 學học 佛Phật 威uy 儀nghi 。 萬vạn 劫kiếp 學học 佛Phật 化hóa 行hành 。 然nhiên 後hậu 成thành 佛Phật 。 他tha 南nam 方phương 便tiện 說thuyết 。 即tức 心tâm 是thị 佛Phật 。 遂toại 發phát 憤phẫn 擔đảm 疏sớ/sơ 鈔sao 行hành 脚cước 。 直trực 往vãng 南nam 方phương 。 破phá 這giá 魔ma 子tử 輩bối 。 初sơ 到đáo 澧# 州châu 。 路lộ 上thượng 見kiến 一nhất 婆bà 賣mại 油du 糍# 。 遂toại 放phóng 下hạ 疏sớ/sơ 鈔sao 。 買mãi 作tác 點điểm 心tâm 喫khiết 。 婆bà 云vân 。 所sở 載tái 者giả 是thị 什thập 麼ma 物vật 。 山sơn 云vân 。 金kim 剛cang 經kinh 疏sớ/sơ 鈔sao 。 婆bà 云vân 。 我ngã 有hữu 一nhất 問vấn 。 你nễ 若nhược 答đáp 得đắc 。 布bố 施thí 油du 糍# 作tác 點điểm 心tâm 。 若nhược 答đáp 不bất 得đắc 。 別biệt 處xứ 買mãi 去khứ 。 山sơn 云vân 但đãn 問vấn 。 婆bà 云vân 。 金kim 剛cang 經Kinh 云vân 。 過quá 去khứ 心tâm 不bất 可khả 得đắc 。 現hiện 在tại 心tâm 不bất 可khả 得đắc 。 未vị 來lai 心tâm 不bất 可khả 得đắc 。 上thượng 座tòa 欲dục 點điểm 那na 箇cá 心tâm 。 山sơn 無vô 語ngữ 。 婆bà 遂toại 指chỉ 令linh 參tham 龍long 潭đàm 。 才tài 跨khóa 門môn 便tiện 問vấn 。 久cửu 嚮hướng 龍long 潭đàm 。 及cập 乎hồ 到đáo 來lai 。 潭đàm 又hựu 不bất 見kiến 。 龍long 又hựu 不bất 現hiện 。 潭đàm 云vân 。 子tử 親thân 到đáo 龍long 潭đàm 。 山sơn 乃nãi 設thiết 禮lễ 而nhi 退thoái 。 遂toại 取thủ 疏sớ/sơ 鈔sao 。 於ư 法pháp 堂đường 前tiền 。 將tương 火hỏa 炬cự 舉cử 起khởi 云vân 。 窮cùng 諸chư 玄huyền 辯biện 。 若nhược 一nhất 毫hào 置trí 於ư 大đại 虗hư 。 竭kiệt 世thế 樞xu 機cơ 。 似tự 一nhất 滴tích 投đầu 於ư 巨cự 壑hác 。 遂toại 燒thiêu 之chi 。 碧bích 巖nham 錄lục 。

仰ngưỡng 山sơn 行hành 偉# 禪thiền 師sư 。 為vi 賢hiền 首thủ 教giáo 座tòa 主chủ 時thời 。 所sở 至chí 禪thiền 林lâm 。 盛thịnh 籍tịch 籍tịch 聞văn 宗tông 師sư 名danh 。 心tâm 怪quái 之chi 。 見kiến 昔tích 同đồng 學học 法pháp 亮lượng 投đầu 禪thiền 。 因nhân 問vấn 曰viết 。 汝nhữ 今kim 稱xưng 禪thiền 者giả 。 禪thiền 宗tông 奧áo 義nghĩa 語ngứ 我ngã 來lai 。 亮lượng 曰viết 。 待đãi 我ngã 死tử 後hậu 。 為vì 汝nhữ 敷phu 說thuyết 。 偉# 曰viết 狂cuồng 耶da 。 亮lượng 曰viết 。 我ngã 狂cuồng 方phương 息tức 。 汝nhữ 今kim 方phương 熾sí 。 即tức 趨xu 去khứ 。 偉# 謂vị 其kỳ 屬thuộc 曰viết 。 亮lượng 今kim 甘cam 爾nhĩ 。 禪thiền 家gia 必tất 有hữu 長trường/trưởng 處xứ 。 乃nãi 獨độc 行hành 謁yết 南nam 禪thiền 師sư 。 依y 止chỉ 二nhị 年niên 。 每mỗi 造tạo 室thất 。 南nam 公công 必tất 斂liểm 目mục 良lương 久cửu 。 偉# 曰viết 。 見kiến 行hành 偉# 必tất 合hợp 眼nhãn 何hà 耶da 。 南nam 曰viết 。 麻ma 谷cốc 見kiến 良lương 遂toại 來lai 。 荷hà 鋤# 鋤# 草thảo 。 良lương 遂toại 有hữu 悟ngộ 處xứ 。 我ngã 見kiến 汝nhữ 來lai 。 但đãn 閑nhàn 閉bế 目mục 。 汝nhữ 雖tuy 無vô 悟ngộ 。 然nhiên 且thả 有hữu 疑nghi 。 尚thượng 亦diệc 可khả 在tại 。 偉# 滋tư 不bất 曉hiểu 。 將tương 治trị 行hành 而nhi 西tây 。 夜dạ 與dữ 一nhất 僧Tăng 同đồng 侍thị 座tòa 。 僧Tăng 問vấn 。 法pháp 華hoa 經Kinh 云vân 。 得đắc 解Giải 一Nhất 切Thiết 眾Chúng 生Sanh 語Ngữ 言Ngôn 陀Đà 羅La 尼Ni 。 何hà 等đẳng 語ngữ 是thị 陀đà 羅la 尼ni 。 南nam 公công 顧cố 香hương 爐lô 。 僧Tăng 引dẫn 手thủ 候hậu 火hỏa 有hữu 無vô 。 無vô 火hỏa 。 又hựu 就tựu 添# 以dĩ 炷chú 。 乃nãi 依y 位vị 而nhi 立lập 。 南nam 公công 笑tiếu 曰viết 。 是thị 此thử 陀đà 羅la 尼ni 。 偉# 驚kinh 喜hỷ 。 進tiến 曰viết 。 如như 何hà 解giải 。 南nam 公công 令linh 僧Tăng 且thả 去khứ 。 僧Tăng 揭yết 簾# 趨xu 出xuất 。 南nam 公công 曰viết 。 若nhược 不bất 解giải 爭tranh 能năng 恁nhẫm 麼ma 。 偉# 方phương 有hữu 省tỉnh 。 僧Tăng 寶bảo 傳truyền 。

法pháp 雲vân 圓viên 通thông 法pháp 秀tú 禪thiền 師sư 。 為vi 華hoa 嚴nghiêm 座tòa 主chủ 時thời 。 云vân 吾ngô 不bất 信tín 世Thế 尊Tôn 教giáo 外ngoại 別biệt 以dĩ 法pháp 私tư 大đại 迦Ca 葉Diếp 。 乃nãi 罷bãi 講giảng 南nam 遊du 。 謂vị 同đồng 學học 曰viết 。 吾ngô 將tương 詣nghệ 其kỳ 窟quật 穴huyệt 。 摟# 取thủ 其kỳ 種chủng 類loại 抹mạt 殺sát 之chi 。 以dĩ 報báo 佛Phật 恩ân 乃nãi 已dĩ 耳nhĩ 。 初sơ 至chí 隱ẩn 州châu 護hộ 國quốc 。 讀đọc 淨tịnh 果quả 禪thiền 師sư 碣# 曰viết 。 僧Tăng 問vấn 報báo 慈từ 。 如như 何hà 是thị 佛Phật 性tánh 。 慈từ 曰viết 誰thùy 無vô 。 又hựu 問vấn 淨tịnh 果quả 。 果quả 曰viết 誰thùy 有hữu 。 其kỳ 僧Tăng 因nhân 有hữu 悟ngộ 。 秀tú 大đại 笑tiếu 云vân 。 豈khởi 佛Phật 性tánh 敢cảm 有hữu 無vô 之chi 。 矧# 又hựu 云vân 因nhân 以dĩ 有hữu 悟ngộ 哉tai 。 其kỳ 氣khí 拂phất 膺ưng 去khứ 。 至chí 無vô 為vi 鐵thiết 佛Phật 。 謁yết 懷hoài 禪thiền 師sư 。 甚thậm 易dị 之chi 。 懷hoài 問vấn 。 座tòa 主chủ 講giảng 何hà 經kinh 。 秀tú 曰viết 。 華hoa 嚴nghiêm 經kinh 。

又hựu 問vấn 。

此thử 經Kinh 以dĩ 何hà 為vi 宗tông 。 秀tú 云vân 。 以dĩ 心tâm 為vi 宗tông 。

又hựu 問vấn 。

心tâm 以dĩ 何hà 為vi 宗tông 。 秀tú 不bất 能năng 對đối 。 懷hoài 曰viết 。 毫hào 釐li 有hữu 差sai 。 天thiên 地địa 懸huyền 隔cách 。 汝nhữ 當đương 自tự 看khán 。 當đương 有hữu 發phát 明minh 。 後hậu 日nhật 夜dạ 聞văn 二nhị 僧Tăng 舉cử 論luận 白bạch 兆triệu 問vấn 報báo 慈từ 。 情tình 未vị 生sanh 時thời 如như 何hà 。 慈từ 曰viết 隔cách 。 忽hốt 大đại 悟ngộ 。 僧Tăng 寶bảo 傳truyền 。

吳ngô 中trung 講giảng 僧Tăng 。 多đa 譏cơ 祖tổ 師sư 傳truyền 法pháp 偈kệ 無vô 譯dịch 人nhân 。 禪thiền 者giả 與dữ 辯biện 失thất 其kỳ 真chân 。 適thích 足túc 以dĩ 重trọng/trùng 其kỳ 謗báng 。 達đạt 觀quán 頴dĩnh 禪thiền 師sư 諭dụ 之chi 云vân 。 此thử 達đạt 磨ma 為vi 二nhị 祖tổ 言ngôn 者giả 也dã 。 何hà 須tu 譯dịch 人nhân 耶da 。 如như 梁lương 武võ 帝đế 問vấn 。 如như 何hà 是thị 聖Thánh 諦Đế 第Đệ 一Nhất 義Nghĩa 。 曰viết 廓khuếch 然nhiên 無vô 聖thánh 。 云vân 對đối 朕trẫm 者giả 誰thùy 。 曰viết 不bất 識thức 。 使sử 達đạt 磨ma 不bất 通thông 方phương 言ngôn 。 則tắc 何hà 於ư 是thị 時thời 。 便tiện 能năng 爾nhĩ 耶da 。 講giảng 僧Tăng 不bất 敢cảm 復phục 有hữu 辭từ 。 祖tổ 燈đăng 錄lục 。

有hữu 善thiện 華hoa 嚴nghiêm 者giả 。 問vấn 繼kế 成thành 禪thiền 師sư 曰viết 。 吾ngô 佛Phật 設thiết 教giáo 。 自tự 小Tiểu 乘Thừa 至chí 於ư 圓viên 頓đốn 。 掃tảo 除trừ 空không 有hữu 。 獨độc 證chứng 真chân 常thường 。 然nhiên 後hậu 萬vạn 德đức 莊trang 嚴nghiêm 。 方phương 名danh 為vi 佛Phật 。 嘗thường 聞văn 禪thiền 宗tông 一nhất 喝hát 。 能năng 轉chuyển 凡phàm 成thành 聖thánh 。 則tắc 與dữ 諸chư 經kinh 論luận 。 似tự 相tương 違vi 背bối/bội 。 今kim 一nhất 喝hát 。 若nhược 能năng 入nhập 吾ngô 宗tông 五ngũ 教giáo 。 是thị 為vi 正chánh 說thuyết 。 若nhược 不bất 能năng 入nhập 。 是thị 為vi 邪tà 說thuyết 。 師sư 召triệu 善thiện 。 善thiện 應ưng 喏nhạ 。 師sư 曰viết 。 法Pháp 師sư 所sở 謂vị 小Tiểu 乘Thừa 教giáo 者giả 。 乃nãi 有hữu 義nghĩa 也dã 。 大Đại 乘Thừa 始thỉ 教giáo 者giả 。 乃nãi 無vô 義nghĩa 也dã 。 大Đại 乘Thừa 終chung 教giáo 者giả 。 乃nãi 不bất 有hữu 不bất 空không 義nghĩa 也dã 。 大Đại 乘Thừa 頓đốn 教giáo 者giả 。 乃nãi 即tức 有hữu 即tức 空không 義nghĩa 也dã 。 一Nhất 乘Thừa 圓viên 教giáo 者giả 。 乃nãi 不bất 有hữu 而nhi 有hữu 。 不bất 空không 而nhi 空không 義nghĩa 也dã 。 如như 我ngã 一nhất 喝hát 。 非phi 唯duy 能năng 入nhập 五ngũ 教giáo 。 至chí 於ư 工công 巧xảo 伎kỹ 藝nghệ 。 諸chư 子tử 百bách 家gia 。 悉tất 皆giai 能năng 入nhập 。 師sư 振chấn 聲thanh 喝hát 一nhất 喝hát 。 問vấn 善thiện 曰viết 。 聞văn 麼ma 。 云vân 聞văn 。 曰viết 汝nhữ 既ký 聞văn 此thử 一nhất 喝hát 。 是thị 有hữu 。 能năng 入nhập 小Tiểu 乘Thừa 教giáo 。 須tu 臾du 又hựu 問vấn 善thiện 曰viết 。 聞văn 麼ma 。 云vân 不bất 聞văn 。 適thích 來lai 一nhất 喝hát 是thị 無vô 。 能năng 入nhập 始thỉ 教giáo 。 遂toại 顧cố 善thiện 曰viết 。 我ngã 初sơ 一nhất 喝hát 。 汝nhữ 既ký 道đạo 有hữu 。 喝hát 久cửu 聲thanh 消tiêu 。 汝nhữ 復phục 道đạo 無vô 。 道đạo 無vô 則tắc 元nguyên 初sơ 實thật 有hữu 。 道đạo 有hữu 則tắc 而nhi 今kim 實thật 無vô 。 不bất 有hữu 不bất 無vô 。 能năng 入nhập 終chung 教giáo 。 我ngã 有hữu 一nhất 喝hát 之chi 時thời 。 非phi 有hữu 是thị 有hữu 。 因nhân 無vô 故cố 有hữu 。 無vô 一nhất 喝hát 之chi 時thời 。 非phi 無vô 是thị 無vô 。 因nhân 有hữu 故cố 無vô 。 即tức 有hữu 即tức 無vô 。 能năng 入nhập 頓đốn 教giáo 。 須tu 知tri 我ngã 此thử 一nhất 喝hát 。 不bất 作tác 一nhất 喝hát 用dụng 。 有hữu 無vô 不bất 及cập 。 情tình 解giải 俱câu 亡vong 。 道đạo 有hữu 之chi 時thời 。 纖tiêm 塵trần 不bất 立lập 。 道đạo 無vô 之chi 時thời 。 橫hoạnh/hoành 遍biến 虗hư 空không 。 即tức 此thử 一nhất 喝hát 。 入nhập 百bách 千thiên 萬vạn 億ức 喝hát 。 百bách 千thiên 萬vạn 億ức 喝hát 。 入nhập 此thử 一nhất 喝hát 。 是thị 故cố 能năng 入nhập 圓viên 教giáo 。 善thiện 乃nãi 起khởi 再tái 拜bái 。 師sư 復phục 謂vị 曰viết 。 非phi 唯duy 一nhất 喝hát 為vi 然nhiên 。 乃nãi 至chí 語ngữ 嘿mặc 動động 靜tĩnh 。 一nhất 切thiết 時thời 一nhất 切thiết 處xứ 。 一nhất 切thiết 事sự 一nhất 切thiết 物vật 。 契khế 理lý 契khế 機cơ 。 周chu 遍biến 無vô 餘dư 。 於ư 此thử 一nhất 喝hát 中trung 。 悉tất 皆giai 具cụ 足túc 。 此thử 猶do 是thị 建kiến 化hóa 門môn 𨓍# 。 隨tùy 機cơ 方phương 便tiện 。 謂vị 之chi 小tiểu 歇hiết 場tràng 。 未vị 至chí 寶bảo 所sở 。 殊thù 不bất 知tri 吾ngô 祖tổ 師sư 門môn 下hạ 。 以dĩ 心tâm 傳truyền 心tâm 。 不bất 立lập 文văn 字tự 。 見kiến 性tánh 成thành 佛Phật 。 有hữu 千thiên 聖thánh 不bất 傳truyền 底để 向hướng 上thượng 一nhất 路lộ 在tại 。 善thiện 又hựu 問vấn 。 如như 何hà 是thị 一nhất 路lộ 。 師sư 曰viết 。 汝nhữ 且thả 向hướng 下hạ 會hội 取thủ 。 善thiện 云vân 。 如như 何hà 是thị 寶bảo 所sở 。 師sư 曰viết 。 非phi 汝nhữ 境cảnh 界giới 。 善thiện 曰viết 。 望vọng 禪thiền 師sư 慈từ 悲bi 。 師sư 曰viết 。 任nhậm 從tùng 滄thương 海hải 變biến 。 終chung 不bất 為vi 君quân 通thông 。 善thiện 膠giao 口khẩu 而nhi 退thoái 。 五ngũ 燈đăng 會hội 元nguyên 。

西tây 蜀thục 鑾# 法Pháp 師sư 。 問vấn 佛Phật 照chiếu 禪thiền 師sư 。 禪thiền 家gia 言ngôn 多đa 不bất 根căn 何hà 也dã 。 照chiếu 曰viết 。 汝nhữ 習tập 何hà 經kinh 論luận 。 曰viết 諸chư 經kinh 粗thô 知tri 。 頗phả 通thông 百bách 法pháp 。 照chiếu 曰viết 。 只chỉ 如như 昨tạc 日nhật 雨vũ 今kim 日nhật 晴tình 。 是thị 什thập 麼ma 法pháp 中trung 収thâu 。 師sư 懜# 然nhiên 。 照chiếu 舉cử 癢dạng 和hòa 子tử 擊kích 云vân 。 莫mạc 道đạo 禪thiền 家gia 所sở 言ngôn 不bất 根căn 好hảo/hiếu 。 師sư 憤phẫn 曰viết 。 昨tạc 日nhật 雨vũ 今kim 日nhật 晴tình 。 畢tất 竟cánh 是thị 什thập 麼ma 法pháp 中trung 収thâu 。 照chiếu 曰viết 。 第đệ 二nhị 十thập 四tứ 。 時thời 分phần/phân 不bất 相tương 應ứng 法pháp 中trung 収thâu 。 師sư 恍hoảng 悟ngộ 。 即tức 禮lễ 謝tạ 。 普phổ 燈đăng 錄lục 。

智trí 遠viễn 僧Tăng 統thống 。 問vấn 道đạo 義nghĩa 國quốc 師sư 云vân 。 華hoa 嚴nghiêm 四tứ 種chủng 法Pháp 界Giới 外ngoại 。 更cánh 有hữu 何hà 等đẳng 法pháp 界giới 。 五ngũ 十thập 五ngũ 善thiện 知tri 識thức 行hành 。 布bố 法Pháp 門môn 外ngoại 。 更cánh 有hữu 何hà 等đẳng 法pháp 門môn 。 即tức 此thử 教giáo 以dĩ 外ngoại 。 謂vị 別biệt 有hữu 祖tổ 師sư 禪thiền 道đạo 云vân 者giả 乎hồ 。 道đạo 義nghĩa 答đáp 曰viết 。 如như 僧Tăng 統thống 所sở 舉cử 四tứ 種chủng 法Pháp 界Giới 。 則tắc 於ư 祖tổ 師sư 門môn 下hạ 。 直trực 舉cử 正chánh 當đương 理lý 體thể 。 氷băng 消tiêu 一nhất 切thiết 之chi 正chánh 理lý 拳quyền 中trung 。 法Pháp 界Giới 之chi 相tướng 。 尚thượng 不bất 可khả 得đắc 。 於ư 本bổn 無vô 行hành 智trí 祖tổ 師sư 心tâm 禪thiền 中trung 文Văn 殊Thù 普phổ 賢hiền 之chi 相tướng 。 尚thượng 不bất 可khả 見kiến 。 五ngũ 十thập 五ngũ 知tri 識thức 行hành 布bố 法Pháp 門môn 。 正chánh 如như 水thủy 中trung 泡bào 耳nhĩ 。 四Tứ 智Trí 菩Bồ 提Đề 等đẳng 道đạo 。 亦diệc 猶do 金kim 之chi 鑛khoáng 耳nhĩ 。 則tắc 諸chư 教giáo 內nội 混hỗn 雜tạp 不bất 得đắc 。 故cố 唐đường 朝triêu 歸quy 宗tông 和hòa 尚thượng 。 對đối 一nhất 大đại 藏tạng 明minh 得đắc 箇cá 什thập 麼ma 之chi 問vấn 。 但đãn 舉cử 拳quyền 頭đầu 。 智trí 遠viễn 又hựu 問vấn 。 然nhiên 則tắc 教giáo 理lý 行hành 信tín 解giải 修tu 證chứng 。 於ư 何hà 定định 當đương 。 何hà 等đẳng 佛Phật 果Quả 。 得đắc 成thành 就tựu 乎hồ 。 義nghĩa 答đáp 曰viết 。 無vô 念niệm 無vô 修tu 理lý 性tánh 信tín 解giải 修tu 證chứng 耳nhĩ 。 祖tổ 宗tông 示thị 法pháp 。 佛Phật 眾chúng 生sanh 不bất 可khả 得đắc 。 道đạo 性tánh 直trực 現hiện 耳nhĩ 。 故cố 五ngũ 教giáo 以dĩ 外ngoại 。 別biệt 傳truyền 祖tổ 師sư 心tâm 印ấn 法pháp 耳nhĩ 。 所sở 以dĩ 現hiện 佛Phật 形hình 像tượng 者giả 。 為vi 對đối 難nan 解giải 祖tổ 師sư 正chánh 理lý 之chi 機cơ 。 借tá 現hiện 方phương 便tiện 身thân 耳nhĩ 。 縱túng/tung 多đa 年niên 傳truyền 讀đọc 佛Phật 經Kinh 。 以dĩ 此thử 欲dục 證chứng 心tâm 印ấn 法pháp 。 終chung 劫kiếp 難nan 得đắc 耳nhĩ 。 智trí 遠viễn 起khởi 禮lễ 曰viết 。 素tố 來lai 暫tạm 聞văn 佛Phật 莊trang 嚴nghiêm 教giáo 訓huấn 耳nhĩ 。 佛Phật 心tâm 印ấn 法pháp 。 窺khuy 覷thứ 不bất 得đắc 。 來lai 乃nãi 投đầu 師sư 禮lễ 謁yết 云vân 。 海hải 東đông 七thất 代đại 錄lục 。

禪Thiền 門Môn 寶Bảo 藏Tạng 錄Lục 卷quyển 中trung